Ilicet obruimur numero, primusque coroebus penelei dextra diuae armipotentis ad aram procumbit; cadit et rhipeus, iustissimus unus qui fuit in teucris et seruantissimus aequi dis aliter uisum; pereunt hypanisque dymasque confixi a sociis; nec te tua plurima, panthu, labentem pietas nec apollinis infula texit.
von jessica908 am 20.01.2020
Sogleich werden wir von der Zahl überwältigt, und zuerst fällt Coroebus durch die rechte Hand des Peneleus am Altar der waffenmächtigen Göttin vorwärts; und es fällt auch Rhipeus, der der Gerechteste war, der unter den Teukrern existierte und der Rechtschaffenste (den Göttern schien es anders); Hypanis und Dymas sterben, durchbohrt von Verbündeten; weder deine überreiche Frömmigkeit, Panthus, noch Apolls Stirnband schützten dich im Fallen.
von nicklas8863 am 24.09.2018
Sogleich werden wir von ihrer Zahl überwältigt. Coroebus fällt als Erster, von Peneleus am Altar der Kriegsgöttin niedergestreckt. Dann fällt Rhipeus - er war der gerechteste unter allen Trojanern, der Gerechtigkeit am meisten ergeben (obwohl die Götter anders sahen). Hypanis und Dymas sterben, durchbohrt von den Waffen der eigenen Verbündeten. Und du, Panthus - weder deine große Hingabe noch Apolls heilige Schar konnten dich schützen, als du fielst.