Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (3) › 105

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amens: amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos
arcis: arca: Kasten, Kiste, Arche (Noahs); arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcis: Burg; arcs: Burg, Festung
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cursuque: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
deos: deus: Gott
Ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
elapsus: elabi: entgleiten; elapsus: EN: lapse
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
limina: limen: Schwelle; liminare: EN: illuminate, light up
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nepotem: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
panthus: panthus: EN: Panthus, a priest of Apollo at Troy
paruumque: parvus: klein, gering
uictosque: que: und
sacra: sacer: geweiht, heilig
sacerdos: sacerdos: Priester, Geistlicher
sacra: sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
telis: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
tendit: tendere: spannen, dehnen
trahit: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
uictosque: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen