Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von ela.o am 13.07.2022
Nach unseren Verlusten führt der Zorn eines Einzelnen zu unserem Verrat und treibt uns weit weg von Italiens Küsten.

Amissis: amittere: aufgeben, verlieren
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
disiungimur: disjungere: losbinden, entfernen
iram: ira: Zorn
italis: italus: italienisch, von Italien, Italiener
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
ob: ob: wegen, aus
oris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
prodimur: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges