Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (5) › 233

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aestas: aestas: Sommer, Sommerwetter
casusque: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
dic: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
errantem: errare: irren, umherschweifen
erroresque: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
et: et: und, auch, und auch
fluctibus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
hospes: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
Immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
insidias: insidia: Hinterhalt, Falle; insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
nam: nam: nämlich, denn
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
origine: origo: Ursprung, Quelle
portat: portare: tragen, bringen
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
casusque: que: und
septima: septem: sieben, EN: seven
terris: terra: Land, Erde
tuorum: tuor: EN: sight, vision; tuus: dein
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges