Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (3) › 116

Analyse der Wortformen

asia: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
deserta: deserere: verlassen, im Stich lassen; deserta: EN: abandoned/deserted wife; desertum: EN: desert; desertus: öde, verlassen, einsam, im Stich gelassen, EN: deserted, uninhabited, without people
egens: egens: arm, bedürftig, EN: needy, poor, in want of; egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von
europa: europa: Europa, EN: Europe
ignotus: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
libyae: libya: Libyen, EN: Libya (general term for North Africa); libye: EN: Libya (general term for North Africa)
pulsus: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
peragro: peragrare: durchwandern
pulsus: pulsus: Schlag, Stoß