Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) (2) › 086

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ambusta: amburere: EN: burn around, scorch, char, scald; ambustum: EN: burn
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
dolus: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
et: et: und, auch, und auch
frumenti: frumentum: Getreide
incendia: incendium: Brand, Brandstiftung, Feuersbrunst
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ioannes: joannes: EN: John
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Multitudine: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
pollebat: pollere: vermögen
proelia: proelium: Kampf, Schlacht
sed: sed: sondern, aber
simo: simus: plattnasig
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft