Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (V) (2)  ›  052

Modicum id litus et egerentibus inexhaustum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

egerentibus

egerere: heraustragen, äußern

et

et: und, auch, und auch

id

id: das

inexhaustum

inexhaustus: unerschöpft, EN: unexhausted

id

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

litus

linere: schmieren, beschmutzen, verputzen

litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer

Modicum

modicum: billig, billig, EN: short/small time

modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time

Ähnliche Textstellen

• Fossis enim ductis aquae exitus ad litus,
• Othoni sepulchrum extructum est modicum et mansurum.
• Te porro animo beatissimum, modicum facultatibus scio.