Sic conquisitum collectumque vulgus, postquam vastis locis relictum sit, ceteris per lacrimas torpentibus, moysen unum exulum monuisse ne quam deorum hominumve opem expectarent utrisque deserti, sed sibimet duce caelesti crederent, primo cuius auxilio praesentis miserias pepulissent.
von max.929 am 01.04.2024
So versammelte und zusammengekommene Menge, nachdem sie in weiten Gebieten zurückgelassen worden war, während andere durch Tränen gelähmt waren, ermahnte Moses allein unter den Verbannten, dass sie keine Hilfe von Göttern oder Menschen erwarten sollten, von beiden verlassen, sondern sich mit einem himmlischen Führer selbst vertrauen sollten, durch dessen Hilfe sie zuerst ihre gegenwärtigen Leiden vertrieben hatten.
von ellie.p am 01.02.2015
Als die versammelten Massen sich in der Wildnis verlassen vorfanden und die anderen vor Trauer erstarrt waren, ermahnte Moses, der Einzige unter den Verbannten, sie, keine Hilfe von Göttern oder Menschen zu erwarten, da beide sie verlassen hatten. Stattdessen sollten sie auf sich selbst vertrauen, geleitet von göttlicher Führung, die ihnen bereits geholfen hatte, ihre unmittelbaren Nöte zu überwinden.