Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (7) › 335

Analyse der Wortformen

crederent: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
eodem: eodem: ebendahin
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
oblaturos: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
opem: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Si: si: wenn, ob, falls
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium