Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (2) › 069

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
arguebat: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
Celerem: celer: schnell, rasch; celerare: beschleunigen
circumventum: circumvenire: umgeben, umzingeln
falso: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falso: EN: falsely; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
baream: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
testimonio: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony