Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (2) › 091

Analyse der Wortformen

damnata: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
debebat: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
falso: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falso: EN: falsely; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
non: non: nicht, nein, keineswegs
Ovis: ovis: Schaf, EN: sheep; ovum: Ei
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
solvit: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
testimonio: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony