Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (12) › 564

Analyse der Wortformen

animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
divina: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
mutatis: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ope: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
vertere: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
victores: victor: Sieger