Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (IV)  ›  541

Hostes divisis copiis advenere undique.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.p am 08.12.2021
Die Feinde kamen, nachdem ihre Streitkräfte geteilt worden waren, von allen Seiten.

von elisabeth.958 am 18.10.2024
Die Feinde kamen nach Teilung ihrer Streitkräfte von allen Seiten.

Analyse der Wortformen

advenere

advenire: ankommen, eintreffen

copiis

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

divisis

dividere: teilen, trennen

Hostes

hostis: Feind, Landesfeind

undique

undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits

Ähnliche Textstellen

• Ex hac fuga protinus, quae undique convenerant,
• Ex hac fuga protinus, quae undique convenerant,
• Eo quoque minus est mirum temptasse eum