Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (11) › 538

Analyse der Wortformen

composuit: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
graviora: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
erexitque: erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
metuentis: metuens: etwas fürchtend, EN: fearing; metuere: (sich) fürchten
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
erexitque: que: und
Tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel