Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (11) › 501

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adigunt: adicere: hinzufügen, erhöhen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsae: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
memoravimus: memorare: erinnern (an), erwähnen
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
traductae: traducere: hinüberführen, übersetzen
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vespasiani: vespasianus: EN: Vespasian
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu