Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (1) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von ela98 am 21.12.2021
Sie ließen nichts verborgen oder verschlossen, und taten so, als suchten sie nach versteckten Vitellianischen Soldaten.

vitellianos: anus: alte Frau, Greisin; After
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
clausum: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen; clausum: EN: enclosed space; clausus: geschlossen
Nihil: nihil: nichts
occultari: occultare: verbergen, verstecken
secretum: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
simulantes: simulans: nachahmend, EN: imitating; simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
sinebant: sinere: lassen, zulassen, erlauben
vitellianos: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors); vitellum: Eidotter, EN: little-calf; vitellus: Kälbchen, Eidotter, EN: little calf, EN: yolk, yolk of egg
usquam: usquam: irgendwo, EN: anywhere, in any place