Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (IV) (1)  ›  031

Mox deos respexere; restitui capitolium placuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capitolium

capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house

deos

deus: Gott

Mox

mox: bald

placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

respexere

respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen

restitui

restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen

Ähnliche Textstellen

• Triumphantemne mox cum exercitu uictore scandentem in
• Restitui iudiciaque facta tolli placuit, lacedaemonem manere
• Ac si qui erunt inter apparitores huiusmodi,