Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (6) › 293

Analyse der Wortformen

causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
flexerat: flectere: biegen, beugen
fratris: frater: Bruder
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
messala: messala: EN: Messala/Messalla
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
opponens: opponere: dagegen setzen
periculis: periculum: Gefahr
reum: reus: Angeklagter, Sünder
sed: sed: sondern, aber
tueri: tueri: beschützen, behüten