Regulum subversa crassorum et orfiti domus in summum odium extulerat: sponte ex sc accusationem subisse iuvenis admodum, nec depellendi periculi sed in spem potentiae videbatur; et sulpicia praetextata crassi uxor quattuorque liberi, si cognosceret senatus, ultores aderant.
von filipp.t am 09.04.2020
Das gestürzte Haus von Crassus und Orfitus hatte Regulus zum höchsten Hass erhoben: Als sehr junger Mann hatte er freiwillig die Anklage vom Senat übernommen, nicht um Gefahr abzuwenden, sondern in der Hoffnung auf Macht; und Sulpicia Praetextata, die Frau von Crassus, und vier Kinder waren als Rächer anwesend, falls der Senat eine Untersuchung anstellen würde.
von jonah.x am 26.05.2017
Die Zerstörung des Haushalts von Crassus und Orfitus hatte die Menschen Regulus gegenüber mit intensem Hass erfüllt. Trotz seines jungen Alters hatte er bereitwillig Anklage vor dem Senat erhoben, nicht um eine Gefahr abzuwenden, sondern in der blossen Hoffnung, Macht zu gewinnen. Dabei standen Sulpicia Praetextata, die Frau des Crassus, und ihre vier Kinder bereit, Rache zu nehmen, falls der Senat eine Untersuchung einleiten würde.