Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (6) › 263

Analyse der Wortformen

chattis: catta: ein Vogel, EN: edible species of bird, EN: cat; cattus: EN: cat, EN: cat
Discesserant: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
dispersos: dispergere: ausstreuen, zerstreuen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incruenti: incruentus: unblutig; ingruere: auf jemanden losstürzen
invaserat: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
miles: miles: Soldat, Krieger
mixtus: miscere: mischen, mengen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nescios: nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
obsessores: obsessor: Bewohner, EN: besieger, frequenter
praedae: praeda: Beute
satietate: satietas: Überfluss, Überfluß, EN: satiety
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg