Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (IV) (1)  ›  026

Si privatus esset, cur publice loqueretur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cur

cur: warum, wozu

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

loqueretur

loqui: reden, sprechen, sagen

privatus

privare: berauben

privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig

publice

publice: öffentlich

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Stipendiumne diebus paucis imperatore aegro serius numeratum
• Sed privatus humana manu, privatus digitis, ungula
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae