Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (1) › 025

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
mucianus: anus: alte Frau, Greisin; After
epistulas: epistula: Brief, Sendung, Epistel
et: et: und, auch, und auch
materiam: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
Miserat: miserare: bedauern; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
mucianus: mucus: zäher Nasenschleim, EN: mucus, snot
praebuere: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatum: senatus: Senat
sermonibus: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung