Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (IV)  ›  225

Denique ausos aut libertas sequetur aut victi idem erimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marcus.u am 07.02.2019
Letztendlich werden diejenigen, die gewagt haben, entweder von der Freiheit begleitet werden oder, besiegt, werden wir dasselbe sein.

Analyse der Wortformen

ausos

audere: wagen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

Denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

erimus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

libertas

liberta: Freigelassene (Frau)

libertare: befreien

libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit

sequetur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

victi

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Attentos autem faciemus, si demonstrabimus ea, quae
• Milites in expeditione degentes, si uxores aut
• Idem exercitor navis aut cauponae aut stabuli