Attentos autem faciemus, si demonstrabimus ea, quae dicturi erimus, magna, nova, incredibilia esse, aut ad omnes aut ad eos, qui audient, aut ad aliquos inlustres homines aut ad deos inmortales aut ad summam rem publicam pertinere; et si pollicebimur nos brevi nostram causam demonstraturos atque exponemus iudicationem aut iudicationes, si plures erunt.
von finya976 am 07.02.2016
Wir werden sie aufmerksam machen, wenn wir zeigen werden, dass die Dinge, über die wir sprechen werden, groß, neu, unglaublich sind oder alle oder diejenigen, die zuhören werden, oder einige bedeutende Männer oder die unsterblichen Götter oder die höchste Republik betreffen; und wenn wir versprechen werden, unsere Sache kurz darzulegen und das Urteil oder die Urteile vorzubringen, falls es mehrere geben wird.
von marlen923 am 30.03.2017
Wir werden ihre Aufmerksamkeit gewinnen, wenn wir zeigen, dass das, was wir sagen werden, bedeutsam, neuartig und außergewöhnlich ist, oder dass es alle betrifft oder unsere Zuhörer speziell, oder gewisse herausragende Persönlichkeiten, oder die unsterblichen Götter, oder das Wohl des Staates; und wenn wir versprechen, unseren Fall kurz darzustellen und den Hauptpunkt oder die Hauptpunkte der Beurteilung zu erklären, falls es mehrere gibt.