Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von clara.921 am 20.12.2013
Dann, mit dem Konsens derjenigen, die Vocula als Anführer forderten, übertrug Flaccus ihm den Oberbefehl.

consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
ducem: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
ei: ei: ach, ohje, leider
Exim: exim: EN: thence
flaccus: flaccus: schlapp
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
permisit: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
poscentibus: poscere: fordern, verlangen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
voculam: vocula: schwache Stimme, weak voice