Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (3) › 140

Analyse der Wortformen

civili: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
flacco: flaccus: schlapp
germaniam: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
inferiorem: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
iungerentur: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
petivere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Spreto: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu