Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von melina829 am 24.09.2015
Nachdem sie Flaccus verschmäht hatten, suchten sie Niedergermanien auf, um sich Civilis anzuschließen.

von karl862 am 03.11.2015
Nachdem sie Flaccus abgelehnt hatten, begaben sie sich nach Niedergermanien, um sich Civilis anzuschließen.

Spreto: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen
flacco: flaccus: schlapp
inferiorem: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
germaniam: germania: Deutschland, Germanien
petivere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
civili: civile: bürgerlich, bürgerlich; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
iungerentur: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren