Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  097

Quas enim ex diverso legiones.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kira.q am 17.11.2014
Für die Legionen von der Gegenseite

von tilda905 am 09.06.2021
Welche Legionen denn von der gegnerischen Seite

Analyse der Wortformen

diverso

diverrere: erfassen, mitreißen

diversare: EN: turn around

diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt

divertere: auseinandergehen

enim

enim: nämlich, denn

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

Quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Caepione deinde referente ad senatum, quas ex
• Ubi insidiae parum cessere, ad vim transgressus
• Qua fiducia ad legiones, quas a re