Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (2) › 069

Analyse der Wortformen

aspernantur: aspernari: unwillig zurückweisen, abwehren, verschmähen
ceteros: ceterus: übriger, anderer
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
coeptaret: coeptare: anfangen, beginnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
fremitu: fremere: dumpf tosen, murren; fremitus: Lärm, Getöse, Murren, EN: roaring, noisy, EN: roar, loud noise
loqui: loqui: reden, sprechen, sagen
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
Obturbabatur: ob: wegen, aus; turbare: stören, verwirren
vocibus: vox: Wort, Stimme, Sprache