Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (2) › 068

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
argueret: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
conscientiam: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Id: id: das
incitamentum: incitamentum: Reizmittel, EN: incentive, stimulus
infensos: infensus: feindlich, feindselig
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nimius: nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
pavor: pavor: Angst, Zittern, Scheu, Panik
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie