Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 469

Übersetzungen auf Latein.me

von matilda836 am 16.08.2024
Unerwartet war jede Kraft; näher und heftiger stürmte sie durch das Asyl.

von yanick.9886 am 17.10.2020
Beide Angriffe kamen ohne Vorwarnung, wobei der nähere umso heftiger durch das Heiligtum tobte.

acrior: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig
asylum: asylum: Asyl, Freistätte, Zufluchtsort, Schutzort, Heiligtum
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
improvisa: improvisus: unvorhergesehen, unerwartet, plötzlich, unvermutet
ingruebat: ingruere: hereinbrechen, losstürzen, anfallen, drohen, bevorstehen, sich nähern
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
propior: propior: näher, näher gelegen, ähnlicher, verwandter
utraque: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie