Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (1) › 041

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ceteros: ceterus: übriger, anderer
cogerent: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
interfectis: interficere: umbringen, töten
mutandam: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
pavore: pavor: Angst, Zittern, Scheu, Panik
Praedictum: praedicere: prophezeien, EN: say beforehand, mention in advance; praedictum: Weissagung, EN: prediction; praedictus: EN: preceding, previously named, afore mentioned
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu