Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien842 am 19.08.2020
Bei Tagesanbruch überfielen sie die meisten, während diese unbewaffnet waren.

von roman.8943 am 27.11.2019
Bei Tagesanbruch überraschten sie die meisten (von ihnen) wehrlos.

inermos: inermus: unbewaffnet, wehrlos, schutzlos, harmlos
luce: lux: Licht, Tageslicht, Helligkeit, Glanz, Leben, Tag, Öffentlichkeit, Auge, Rettung; lucere: leuchten, scheinen, hell sein, klar sein, offenkundig sein; lucus: Hain, heiliger Hain, Wald, Gehölz
oppressere: opprimere: unterdrücken, überwältigen, erdrücken, niederdrücken, bedrücken, überfallen, beschweren, belasten
plerosque: plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele; que: und, auch, sogar
prima: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein