Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 407

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip.979 am 05.05.2018
Valens wra in Anagnia aus einer Ritterfamilie geboren.

von neele.835 am 10.09.2018
Valens wurde in Anagni in eine Ritterfamilie geboren.

equestri: equester: Reiter-, ritterlich, die Reiterei betreffend, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes; equestr: Reiter-, Pferde-, ritterlich, zum Ritterstand gehörig; equestre: Reiterstand, Reiterei, Reiter-, Pferde-, ritterlich, zum Ritterstand gehörig
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausstand, Gesinde
natus: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt
valens: valens: kräftig, stark, mächtig, wirksam, gesund, einflussreich, gültig, kräftige Person, starke Person, mächtige Person; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben