Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (8) › 392

Analyse der Wortformen

bellorum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
civilium: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
consiliis: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
et: et: und, auch, und auch
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
Initia: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
perfici: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
permittenda: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
victoriam: victoria: Sieg