Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (8) › 371

Analyse der Wortformen

bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
campaniam: campania: Kampanien (Landschaft um Neapel in Italien); campanius: EN: pertaining to fields
cohortibus: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
equitibus: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
fratrem: frater: Bruder
ingruenti: incruentus: unblutig; ingruere: auf jemanden losstürzen
opposuit: opponere: dagegen setzen
per: per: durch, hindurch, aus
quingentis: quingenti: fünfhundert
sex: sex: sechs
Vitellium: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)