Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (7) › 326

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
caedem: caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
honorare: honorare: ehren, achten
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
permittebat: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
ulcisci: ulcisci: etwas rächen, sich rächen, bestrafen