Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (7) › 312

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
africam: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
annonae: annona: Jahresertrag, EN: year's produce
clausis: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen; clausa: EN: cell; clausum: EN: enclosed space; clausus: geschlossen
discordiam: discordia: Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Streit, Zwietracht
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
facturus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hosti: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
inopiam: inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not
invadere: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
latere: later: Backstein, Ziegel; latere: verborgen sein; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
marique: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
parabat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
marique: que: und
sitam: sinere: lassen, zulassen, erlauben; situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz
subsidiis: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief
terra: terra: Land, Erde