Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (6) › 277

Analyse der Wortformen

adversante: adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
depellitur: depellere: abwenden, forttreiben
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
Fabius: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
herculis: hercules: Hercules (Griechischer Held)
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
pisano: pisum: Erbse, EN: pea
portum: portus: Hafen
segnitia: segnitia: Langsamkeit, Trägheit, EN: sloth, sluggishness, inertia
sinu: sinus: Busen, Bucht, Krümmung
valens: valens: kräftig; EN: Valens; EN: strong; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
vento: venire: kommen; ventus: Wind