Nam flavianum, omissa pannonia ingressum italiam et discrimini exemptum, rerum novarum cupido legati nomen resumere et misceri civilibus armis impulerat, suadente cornelio fusco, non quia industria flaviani egebat, sed ut consulare nomen surgentibus cum maxime partibus honesta specie praetenderetur.
von tyler.f am 07.03.2023
Für Flavianus, der Pannonien verlassen und Italien betreten hatte und der Gefahr entkommen war, hatte die Sehnsucht nach Neuem ihn dazu getrieben, den Namen des Legaten wieder anzunehmen und sich in zivile Konflikte einzumischen, wobei Cornelius Fuscus ihn überzeugte - nicht weil es an der Tatkraft des Flavianus mangelte, sondern damit der konsularische Name den sich gerade erhebenden Parteien als ehrenhaftes Aushängeschild dienen könne.
von samuel.k am 11.12.2015
Nachdem Flavianus Pannonien verlassen und Italien betreten hatte, um der Gefahr zu entgehen, wurde er von revolutionärem Ehrgeiz getrieben, seinen Posten als Legat zurückzugewinnen und sich in den Bürgerkrieg einzumischen. Dies geschah auf Anraten von Cornelius Fuscus, nicht weil er Flavianus' Bemühungen benötigte, sondern um dessen konsularischen Rang als respektable Fassade für den aufkeimenden Aufstand zu nutzen.