Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (5) › 246

Analyse der Wortformen

adlocutus: adloqui: ansprechen, mit jemandem sprechen
adulationibus: adulatio: Schmeichelei, das Schweifwedeln, EN: flattery, adulation
attollitur: attollere: emporheben, aufheben, aufführen, ermuntern, erhöhen
composita: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen; compositum: wohlgeordnet, EN: made-up/compound medicine, EN: settled/peaceful situation (pl.), security, law and order; compositus: zusammengesetzt, wohlgeordnet, EN: well-arranged/ordered, regular, matching, EN: prepared/ready/fit, suitable/trained/qualified
exquisitis: exquirere: heraussuchen, untersuchen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnificentiam: magnificentia: Großartigkeit, Herrlichkeit, EN: greatness
Mox: mox: bald
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
patrum: pater: Vater
senatum: senatus: Senat