Igitur numero colonorum, opportunitate fluminum, ubere agri, adnexu conubiisque gentium adolevit floruitque, bellis externis intacta, civilibus infelix.
von marla.904 am 07.05.2021
Durch die Anzahl der Kolonisten, durch die Gunst der Flüsse, durch die Fruchtbarkeit des Bodens, durch Verbindungen und Vermischungen der Völker wuchs und blühte es auf, von Kriegen von außen unberührt, durch Bürgerkriege unglücklich.
von philip.i am 28.01.2015
So wuchs und gedieh es dank seiner großen Siedlerbevölkerung, der günstigen Flüsse, des fruchtbaren Bodens und der Verbindungen durch Eheschließungen zwischen Völkern, unberührt von fremden Kriegen, aber unglücklich in bürgerlichen Konflikten.