Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (5) › 232

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
cremonae: cremare: verbrennen, zu Asche brennen; cremum: EN: gruel, pap, decoction
ducentesimo: ducenti: zweihundert
exitus: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
cremonae: nae: EN: truly, indeed, verily, assuredly
octogesimo: octoginta: achtzig, EN: eighty
primordio: primordium: Uranfang, EN: first beginning, origin, commencement, beginnings
sexto: sex: sechs; sextus: Sextus (Vorname), der Sechste
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)