Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 224

Übersetzungen auf Latein.me

von denis.9899 am 22.07.2014
Er sucht hastig die Bäder, um das Blut abzuwaschen.

von yannik.g am 08.09.2014
Er eilt schnell in die Bäder, um das Blut abzuwaschen.

abluendo: abluere: abwaschen, abspülen, reinigen, säubern, abwaschen (Schuld), sühnen
balineas: balinea: Bäder (Plural), Badeanstalt, Thermen
cruori: cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut, Blutvergießen
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
propere: properus: eilig, schnell, rasch, bereitwillig, unverzüglich