Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  224

Is balineas abluendo cruori propere petit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von denis.9899 am 22.07.2014
Er sucht hastig die Bäder, um das Blut abzuwaschen.

von yannik.g am 08.09.2014
Er eilt schnell in die Bäder, um das Blut abzuwaschen.

Analyse der Wortformen

Is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

balineas

balinea: EN: baths (pl.)

abluendo

abluere: reinigen, waschen

cruori

cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut

propere

properus: eilig, speedy

petit

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

Ähnliche Textstellen

• Ac maeroris impatiens, cum repente noctu profugisset
• Qua re cognita post exemptos periculorum aestus
• Petit honores iulius naso; petit cum multis,