Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (4) › 200

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
expirantibus: expirare: EN: breathe out
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
imagine: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
Integri: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
mortium: mors: Tod
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pereuntium: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
sauciis: saucius: verwundet, EN: wounded
semineces: seminex: halbtot, EN: half-dead
varia: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate; varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
volvuntur: volvere: wälzen, rollen