Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  019

Iuvabit sequi et vestigiis vincentis insistere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlie.x am 02.07.2013
Es wird hilfreich sein, den Spuren des Siegers zu folgen und darauf zu bestehen.

von marie.z am 18.01.2015
Es wird sich lohnen, den Weg des Siegers zu verfolgen und in seinen Fußspuren zu wandeln.

Analyse der Wortformen

Iuvabit

iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen

sequi

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

et

et: und, auch, und auch

vestigiis

vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal

vincentis

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

insistere

insistere: stehen, innehalten

Ähnliche Textstellen

• Transgressi deinde vallum cum deserta omnia invenissent
• Nam quod ad se privatim attineat, si
• In ipsis positus difficultatibus dicat, forsan et