Is mox adultus, inter septimanos a galba conscriptus, oblatum forte patrem et vulnere stratum dum semianimem scrutatur, agnitus agnoscensque et exanguem amplexus, voce flebili precabatur placatos patris manis, neve se ut parricidam aversarentur: publicum id facinus; et unum militem quotam civilium armorum partem.
von lio.923 am 20.06.2023
Er, schnell herangewachsen, von Galba unter die Soldaten der siebten Legion eingereiht, traf zufällig auf seinen Vater, der durch eine Wunde niedergestreckt war. Während er ihn halb lebendig durchsuchte, wurde er erkannt und erkannte seinerseits, und umarmte ihn blutleer. Mit tränenerstickter Stimme beschwor er die besänftigte Seele seines Vaters, dass sie sich nicht von ihm abwenden mögen wie von einem Vatermörder: Dies war eine öffentliche Tat; und ein einzelner Soldat war nur ein kleiner Teil der zivilen Bewaffnung.
von christin.w am 09.08.2021
Nachdem er herangewachsen war und von Galba in die siebte Legion rekrutiert wurde, traf er zufällig auf seinen Vater auf dem Schlachtfeld, niedergestreckt und verwundet. Als er den halbtoten Mann untersuchte, erkannten sie einander. Seinen leblosen Vater umarmend, flehte er unter Tränen, dass der Geist seines Vaters Frieden finden und ihn nicht als Mörder verstoßen möge, und sagte, dies sei ein Akt des Krieges, und er sei nur ein Soldat, der einen winzigen Teil in diesem Bürgerkrieg spiele.