Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (3) › 137

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
audiatur: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
centuriones: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
ducantur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
quatiunt: quatere: schütteln
tribunique: que: und
rupturi: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
Spernuntur: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen
tribunique: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
vox: vox: Wort, Stimme, Sprache