Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  134

Idem audaciae per tenebras inrumpentibus et maiorem rapiendi licentiam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von philipp.g am 10.08.2021
Das gleiche Maß an Kühnheit für diejenigen, die durch die Dunkelheit eindringen, und größere Erlaubnis zum Plündern.

Analyse der Wortformen

audaciae

audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut

et

et: und, auch, und auch

inrumpentibus

inrumpere: EN: invade

Idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

licentiam

licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis

maiorem

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

per

per: durch, hindurch, aus

rapiendi

rapere: rauben, raffen, reißen, entführen

tenebras

tenebra: Finsternis, Dunkelheit

tenebrare: EN: darken, make dark

Ähnliche Textstellen

• At etiam, ut media nocte proficiscamur, addunt,
• Idem etiam dolorem saepe perpetiuntur, ne, si
• Cossutianum capitonem cilices detulerant, maculosum foedumque et