Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 131

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.d am 16.05.2022
Als der Abend Schatten warf, traf die gesamte Stärke des Flavianus-Heeres ein.

von henry.g am 06.11.2013
Als die Dunkelheit hereinbrach, erschien die gesamte Streitmacht des Flavius.

advenit: advenire: ankommen, eintreffen, herbeikommen, sich nähern, erscheinen, sich ereignen
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
flaviani: flavus: gelb, golden, blond, hellgelb, falb; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; flare: blasen, wehen, hauchen, atmen, verbreiten, gerüchteweise ausstreuen, gießen (Metall)
inumbrante: inumbrare: beschatten, überschatten, verdunkeln, abdunkeln
robur: robur: Eiche, Eichenholz, Stärke, Kraft, Festigkeit, Härte, Kernholz
universum: universus: gesamt, ganz, vollständig, allgemein, umfassend, sämtlich, Gesamtheit, Weltall, die ganze Welt, alle Menschen, jedermann, die Masse
vespera: vespera: Abend, Abendzeit, West