Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (3) › 129

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
dabant: dare: geben
effugium: effugium: Ausweg, das Entfliehen, Ausflucht, EN: flight
Et: et: und, auch, und auch
minorem: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
plus: multum: Vieles
minorem: parvus: klein, gering
plus: plus: mehr
propinqua: propinquare: nahebringen; propinquus: verwandt, benachbart, nahe
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
resistendum: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
spei: spes: Hoffnung